1
00:00:00,055 --> 00:00:01,336
¡Ey!
2
00:00:03,148 --> 00:00:05,265
- Este auto me ha estado siguiendo.
- ¿Ese auto nos ha estado siguiendo?
3
00:00:05,369 --> 00:00:06,859
No, soy... sólo yo.
4
00:00:06,907 --> 00:00:08,179
Estoy en medio de una batalla legal.
5
00:00:08,227 --> 00:00:10,091
y el otro lado
Hará cualquier cosa para ganar.
6
00:00:10,391 --> 00:00:12,062
Ninguna de esas otras mamás
Tengo que hacer lo que hago.
7
00:00:12,111 --> 00:00:14,109
¿Cuántos de ellos lo están intentando?
¿Derribar una empresa minera?
8
00:00:14,157 --> 00:00:15,408
Esa mina se va a abrir.
9
00:00:15,457 --> 00:00:16,921
Todo lo demás
los terratenientes aceptaron adquisiciones.
10
00:00:16,969 --> 00:00:18,507
Mi cliente ha sido sometido
11
00:00:18,556 --> 00:00:20,420
al acoso constante.
12
00:00:20,468 --> 00:00:22,148
Su tierra ha sido vandalizada,
13
00:00:22,196 --> 00:00:24,234
ella misma ha sido seguida,
y amenazado.
14
00:00:24,282 --> 00:00:26,935
Rechazamos su oferta de acuerdo.
15
00:00:26,984 --> 00:00:28,378
Esa es la Joanna que conozco.
16
00:00:28,426 --> 00:00:30,169
Siga únicamente las reglas que más le convengan.
17
00:00:30,217 --> 00:00:33,698
mi hija samantha
Me encantaba correr en estos campos.
18
00:00:33,746 --> 00:00:35,811
No la he visto en mucho tiempo.
19
00:00:35,860 --> 00:00:37,817
¿Es por eso que no quieres vender?
20
00:00:39,097 --> 00:00:40,914
¿Por qué querría ir a encontrarme con un viejo abogado?
21
00:00:40,962 --> 00:00:42,392
¿Trabajar en un lugar en el que no creo?
22
00:00:42,441 --> 00:00:44,261
Esa es una oferta.
23
00:00:44,309 --> 00:00:46,093
Puesto asociado después de la graduación,
24
00:00:46,142 --> 00:00:48,244
salario inicial más alto de la ciudad.
25
00:00:48,292 --> 00:00:50,293
Bonificación por firmar. Piénselo bien.
26
00:00:50,342 --> 00:00:52,826
escuché algo
sobre un envío esta noche.
27
00:00:52,874 --> 00:00:55,802
Thorpe, creo que hay
alguien aquí atrás.
28
00:00:56,032 --> 00:00:57,265
Parecen drogados.
29
00:00:57,313 --> 00:00:58,939
Necesitamos llevarlos al hospital.
30
00:00:59,243 --> 00:01:00,609
El coche pertenece a Helen Graham.
31
00:01:00,657 --> 00:01:02,554
Sí, ese es mi cliente. ¿Está ella bien?
32
00:01:02,603 --> 00:01:04,180
No, ella no está bien.
33
00:01:04,680 --> 00:01:06,631
Billy, esto no fue un accidente.
34
00:01:26,145 --> 00:01:27,252
Disculpe.
35
00:01:27,301 --> 00:01:28,915
Estoy aquí para ver a Helen Graham.
36
00:01:28,964 --> 00:01:30,998
- Fue ingresada anoche.
- ¿Relación?
37
00:01:31,220 --> 00:01:33,036
Abogado, técnicamente, pero estamos cerca.
38
00:01:33,084 --> 00:01:34,777
Sólo se permite la entrada de familiares a la UCI.
39
00:01:34,825 --> 00:01:36,915
No tiene ningún familiar cerca.
40
00:01:36,964 --> 00:01:38,520
Tenemos una política estricta.
41
00:01:38,568 --> 00:01:39,888
Bueno, tendrás que hacer una excepción.
42
00:01:39,936 --> 00:01:41,340
Es estricto, no hay excepciones.
43
00:01:41,388 --> 00:01:42,551
Como abogado de la Sra. Graham,
44
00:01:42,599 --> 00:01:44,285
Tengo derecho a hablar con mi cliente.
45
00:01:44,333 --> 00:01:47,160
La señora Graham no puede hablar.
no en su condición.
46
00:01:47,209 --> 00:01:48,491
¿Cuál es su condición exactamente?
47
00:01:48,539 --> 00:01:50,934
- Mira, lo siento, yo...
- No, mira.
48
00:01:50,988 --> 00:01:53,621
- Ella no tiene a nadie más.
- Hola, Effie.
49
00:01:53,761 --> 00:01:55,566
Billy Crawford.
50
00:01:55,738 --> 00:01:56,979
Debería haberlo sabido.
51
00:01:57,028 --> 00:01:59,496
Donde hay problemas,
normalmente hay un Crawford.
52
00:01:59,590 --> 00:02:01,977
¿Podrías disculparnos un momento?
53
00:02:05,588 --> 00:02:09,145
- ¿Sales con todos en Millwood?
- No.
54
00:02:09,425 --> 00:02:11,184
Effie me rechazó.
55
00:02:11,304 --> 00:02:14,039
Grado 11.
Pensé que nunca volvería a amar.
56
00:02:14,707 --> 00:02:16,027
Ella dijo sólo familia.
57
00:02:16,076 --> 00:02:17,276
Debo encontrar una manera de entrar allí.
58
00:02:17,324 --> 00:02:18,660
Estoy seguro de que está en buenas manos.
59
00:02:18,708 --> 00:02:19,902
Si la mina la sacó del camino,
60
00:02:19,950 --> 00:02:21,582
esto es mi culpa. Los provoqué.
61
00:02:21,631 --> 00:02:24,027
No sabemos si ellos
tuvo algo que ver con esto.
62
00:02:24,211 --> 00:02:25,711
Bueno, Helen es vulnerable.
63
00:02:25,759 --> 00:02:27,609
Así es este caso. También lo es su tierra.
64
00:02:27,658 --> 00:02:29,012
Nosotros también.
65
00:02:29,279 --> 00:02:30,866
Vulnerable.
66
00:02:30,914 --> 00:02:32,571
Oye, esa es tu palabra del día.
67
00:02:32,829 --> 00:02:34,243
Vulnerable.
68
00:02:36,395 --> 00:02:37,940
Déjame intentar hablar con Effie.
69
00:02:37,988 --> 00:02:40,565
- Ella me debe el desamor.
- Gracias.
70
00:02:46,355 --> 00:02:47,652
Está bien.
71
00:02:47,918 --> 00:02:49,218
Mami está bien.
72
00:02:49,298 --> 00:02:50,671
Todo está bien.
73
00:02:51,317 --> 00:02:53,035
Juana!
74
00:02:53,338 --> 00:02:54,785
¿Esta es tu hija?
75
00:02:55,029 --> 00:02:56,473
¡Lindo!
76
00:02:57,128 --> 00:02:58,240
¿Qué estás haciendo aquí?
77
00:02:58,341 --> 00:02:59,645
Me enteré del accidente.
78
00:02:59,693 --> 00:03:01,223
Pensé en venir a ver
79
00:03:01,271 --> 00:03:02,590
si hay algo que pueda hacer.
80
00:03:02,754 --> 00:03:04,059
Espero que no sea nada grave.
81
00:03:04,107 --> 00:03:06,515
Casi dijiste
eso como lo crees.
82
00:03:08,754 --> 00:03:11,556
Lo siento, ella se enoja
si hay demasiados abogados.
83
00:03:14,141 --> 00:03:16,391
- Parece que tienes las manos ocupadas.
- No, estamos bien.
84
00:03:16,715 --> 00:03:19,822
Bueno, si su cliente está incapacitado,
85
00:03:19,887 --> 00:03:21,433
Tendré que presentar nuestra oferta mejorada.
86
00:03:21,481 --> 00:03:22,806
a un tutor legal.
87
00:03:22,919 --> 00:03:24,805
Llámame si encuentras uno.
88
00:03:25,090 --> 00:03:27,316
O tal vez los encuentre yo primero.
89
00:03:28,405 --> 00:03:30,566
ella no tiene a nadie
listado como contacto de emergencia.
90
00:03:30,614 --> 00:03:32,746
Tiene una hija, Sam, en alguna parte.
91
00:03:32,801 --> 00:03:34,814
- Tenemos que encontrarla.
- ¿Qué pasa con Cassidy?
92
00:03:34,977 --> 00:03:37,779
La policía no desperdiciará
en cualquier momento. Nosotros tampoco podemos.
93
00:03:37,958 --> 00:03:40,322
Sólo una parada y luego la guardería.
94
00:03:43,850 --> 00:03:45,714
Esta parece una de tus malas ideas.
95
00:03:45,832 --> 00:03:47,066
No deberíamos estar aquí.
96
00:03:47,174 --> 00:03:48,714
Quizás tengan más dinero,
97
00:03:48,778 --> 00:03:51,121
pero tenemos información privilegiada.
98
00:03:51,196 --> 00:03:53,188
¡Tu madre es muy astuta!
99
00:03:53,532 --> 00:03:54,759
Casi poco ético.
100
00:03:54,807 --> 00:03:57,066
Es sólo una llave oculta.
No es como si fuera Watergate.
101
00:03:57,347 --> 00:03:58,699
Dijiste que su hija se escapó.
102
00:03:58,747 --> 00:04:00,355
que Helen ni siquiera pudo encontrarla.
103
00:04:00,456 --> 00:04:02,129
La gente no desaparece simplemente, Billy.
104
00:04:02,177 --> 00:04:03,958
Encontraremos algo.
105
00:04:26,723 --> 00:04:28,975
Entonces, ¿adónde te dirigías?
¿Anoche, señor Hatcher?
106
00:04:29,024 --> 00:04:30,332
Una fiesta.
107
00:04:30,419 --> 00:04:31,957
Normal que usted
transporta a tus amigos
108
00:04:32,005 --> 00:04:33,301
drogado en la parte trasera de una camioneta?
109
00:04:33,349 --> 00:04:36,038
ya estaban jodidos
cuando los recogí.
110
00:04:36,086 --> 00:04:37,625
Estaban dispuestos a ello.
111
00:04:38,288 --> 00:04:39,618
¿Dónde fue la fiesta?
112
00:04:44,641 --> 00:04:46,373
¿Sabes hacia dónde se dirigía la furgoneta?
113
00:04:46,775 --> 00:04:48,645
Sólo íbamos a una fiesta.
114
00:04:48,998 --> 00:04:50,543
¿Dónde fue la fiesta?
115
00:04:51,590 --> 00:04:53,925
Sólo íbamos a una fiesta.
116
00:04:55,496 --> 00:04:57,279
Sólo íbamos a una fiesta.
117
00:04:57,388 --> 00:04:59,528
¿Sabías que
de los hombres de la furgoneta?
118
00:04:59,707 --> 00:05:02,138
Sólo íbamos a una fiesta.
119
00:05:02,683 --> 00:05:04,209
¿Qué estabas pensando?
120
00:05:04,289 --> 00:05:05,676
Si crees que el trato silencioso
121
00:05:05,724 --> 00:05:07,393
está ayudando a su caso, no lo es.
122
00:05:07,442 --> 00:05:08,962
Sólo tírame a la cárcel
si eso es lo que quieres.
123
00:05:09,010 --> 00:05:10,326
¿Es eso lo que quieres?
124
00:05:10,465 --> 00:05:12,197
Porque estás actuando como tal.
125
00:05:12,973 --> 00:05:14,270
¿A dónde iban todos?
126
00:05:14,318 --> 00:05:15,762
Estábamos yendo a una fiesta.
127
00:05:15,864 --> 00:05:18,348
solo tu y tus amigos
128
00:05:18,397 --> 00:05:19,721
en la parte trasera de una furgoneta de suministros.
129
00:05:19,769 --> 00:05:22,116
Justo nos íbamos a una fiesta.
130
00:05:22,582 --> 00:05:24,421
¿Querías estar allí?
131
00:05:25,911 --> 00:05:27,487
Ninguno de ellos son mis amigos.
132
00:05:33,022 --> 00:05:34,233
Disculpe.
133
00:05:35,317 --> 00:05:37,752
- Hola, jefe.
- ¿Cómo te va?
134
00:05:38,114 --> 00:05:39,434
Todos están diciendo lo mismo.
135
00:05:39,482 --> 00:05:40,971
- Eran todos...
- ¿Vas a una fiesta?
136
00:05:41,586 --> 00:05:42,941
La misma línea del conductor.
137
00:05:42,990 --> 00:05:44,073
Bien ensayado.
138
00:05:44,122 --> 00:05:45,495
Pero hay una chica.
139
00:05:45,684 --> 00:05:47,085
Creo que tal vez quiera hablar.
140
00:05:47,187 --> 00:05:49,028
Quédate con ella. Genera algo de confianza.
141
00:05:49,506 --> 00:05:51,435
Necesitamos que alguien nos diga la verdad.
142
00:05:51,484 --> 00:05:53,151
Copia eso.
143
00:06:04,784 --> 00:06:06,090
Entonces...
144
00:06:06,229 --> 00:06:07,490
¿Cómo fue?
145
00:06:07,887 --> 00:06:09,871
- La entrevista de trabajo.
- Eh...
146
00:06:09,919 --> 00:06:11,043
Mejor de lo que pensaba.
147
00:06:11,091 --> 00:06:12,553
Sí, parece estar bien.
148
00:06:12,707 --> 00:06:13,883
¿En qué estás trabajando?
149
00:06:13,931 --> 00:06:15,074
estoy investigando
150
00:06:15,122 --> 00:06:17,527
El caso de desalojo de Adaimu de ayer.
151
00:06:17,746 --> 00:06:19,373
¿Tienes los registros de propiedad?
152
00:06:19,590 --> 00:06:21,621
El edificio es propiedad
a través de una empresa numerada.
153
00:06:21,691 --> 00:06:23,865
¿Fuiste a los archivos de la ciudad?
esta mañana?
154
00:06:24,114 --> 00:06:26,095
Me desperté temprano
no podía volver a dormir.
155
00:06:26,168 --> 00:06:29,292
Encontré algunos otros similares
denuncias en los expedientes.
156
00:06:29,391 --> 00:06:31,210
Sí, algunos de estos son bastante antiguos.
157
00:06:32,402 --> 00:06:33,637
Mira,
158
00:06:33,722 --> 00:06:35,066
A mí tampoco me gusta el chico
159
00:06:35,154 --> 00:06:36,853
pero realmente no vale la pena demandarlo.
160
00:06:36,902 --> 00:06:38,347
No es porque no me agradara el chico.
161
00:06:38,395 --> 00:06:40,752
Para cuando pudieras
Incluso presentar una demanda contra él,
162
00:06:40,800 --> 00:06:42,355
habrá encontrado otro lugar.
163
00:06:42,434 --> 00:06:44,240
El daño es mínimo
y él lo sabe.
164
00:06:44,289 --> 00:06:45,386
¿Qué pasa con los elementos disuasorios?
165
00:06:45,434 --> 00:06:47,279
¿Entonces no le hace esto a nadie más?
166
00:06:47,478 --> 00:06:49,712
Luna... ¿Qué pasa?
167
00:06:49,837 --> 00:06:51,511
¿Pasó algo anoche?
168
00:07:02,154 --> 00:07:04,889
Espera, ¿cómo es esto malo?
169
00:07:04,938 --> 00:07:07,629
Él quiere que vaya a
hora del cóctel en el club esta noche
170
00:07:07,678 --> 00:07:09,496
con los otros asociados de verano.
171
00:07:09,545 --> 00:07:11,030
¿Eso es todo lo que hacen los ricos?
172
00:07:11,078 --> 00:07:13,530
Sí, es todo lo que hacemos.
173
00:07:14,585 --> 00:07:17,776
Te lo mereces.
No deberías avergonzarte.
174
00:07:19,983 --> 00:07:22,405
Deberías ir a esa hora del cóctel.
175
00:07:22,724 --> 00:07:25,426
Pero si eso te hará
sentirme mejor,
176
00:07:25,574 --> 00:07:28,005
veamos qué podemos hacer
sobre este propietario.
177
00:07:50,704 --> 00:07:52,903
¿Cuándo vio por última vez a su hija?
178
00:07:53,073 --> 00:07:55,726
No lo sé, pero ha pasado un tiempo.
179
00:07:58,969 --> 00:08:01,262
No existe Samantha Graham
en su libreta de direcciones.
180
00:08:02,203 --> 00:08:03,975
Joanna, si su madre
no pude encontrarla...
181
00:08:04,024 --> 00:08:06,425
Su madre está en el hospital.
182
00:08:07,465 --> 00:08:09,076
Al menos voy a intentarlo.
183
00:08:15,277 --> 00:08:16,797
Artículo de periódico.
184
00:08:16,892 --> 00:08:18,500
Persona desaparecida, Millwood.
185
00:08:18,682 --> 00:08:20,586
Su nombre no es Samantha Graham.
es Roy.
186
00:08:20,634 --> 00:08:22,033
Samanta Roy.
187
00:08:23,189 --> 00:08:25,054
Ella sólo tenía 17 años.
188
00:08:27,250 --> 00:08:28,865
Ella está aquí.
189
00:08:32,487 --> 00:08:33,594
Lo sentimos.
190
00:08:33,643 --> 00:08:35,555
El número que tienes
alcanzado no está en servicio.
191
00:08:35,603 --> 00:08:36,685
Por favor...
192
00:08:40,930 --> 00:08:42,625
Se suponía que iba a ser algo único.
193
00:08:42,674 --> 00:08:44,909
Entonces saliste a buscar
para este tipo de trabajo entonces.
194
00:08:45,140 --> 00:08:47,441
- No sé qué quieres oír.
- La verdad.
195
00:08:47,891 --> 00:08:49,877
Todavía tienes ese águila.
pluma que te di.
196
00:08:49,978 --> 00:08:51,688
Ahora, esa pluma de águila,
197
00:08:51,736 --> 00:08:53,477
nos conecta con nuestros antepasados,
198
00:08:53,525 --> 00:08:54,969
que creía en decir la verdad.
199
00:08:55,018 --> 00:08:56,598
Gracias por la enseñanza, viejo sabio.
200
00:08:56,646 --> 00:08:58,281
Lo tiré hace años.
201
00:08:58,484 --> 00:09:01,215
Necesito que entiendas
Qué serio es esto, Kip.
202
00:09:01,718 --> 00:09:04,119
Esto no es romper el escaparate de una tienda.
203
00:09:04,969 --> 00:09:07,052
Son seres humanos.
204
00:09:07,375 --> 00:09:08,867
Conozco tu kokum
no te crié como...
205
00:09:08,915 --> 00:09:10,097
No hables de...
206
00:09:10,189 --> 00:09:11,555
Sé que ha sido difícil desde que murió.
207
00:09:11,603 --> 00:09:13,617
Ha sido difícil desde uno
Uno de tus policías mató a mi papá.
208
00:09:13,665 --> 00:09:14,773
Sólo porque has sido herido
209
00:09:14,822 --> 00:09:17,094
no significa que tengas un pase gratis
para lastimar a otros.
210
00:09:17,213 --> 00:09:20,137
Y soy yo quien puso
ese policía tras las rejas.
211
00:09:26,086 --> 00:09:27,328
Lo intenté.
212
00:09:28,850 --> 00:09:30,570
Estás solo.
213
00:09:31,970 --> 00:09:33,281
Esperar.
214
00:09:34,693 --> 00:09:37,483
Me hizo darle la espalda
mientras cargaba la furgoneta.
215
00:09:37,670 --> 00:09:39,108
No lo sabía.
216
00:09:40,375 --> 00:09:42,024
Me enviaron a vivir con mi tío.
217
00:09:42,072 --> 00:09:44,038
y el tiene mucha
gente que viene.
218
00:09:44,383 --> 00:09:45,885
Ahí es donde conociste a Hatcher.
219
00:09:45,934 --> 00:09:47,785
Sólo pensé que si hacía un trabajo,
220
00:09:47,879 --> 00:09:50,085
Tendría suficiente dinero
para mi propio lugar.
221
00:10:11,110 --> 00:10:12,297
¿Quién es ese?
222
00:10:12,345 --> 00:10:15,555
No basta con poner algo
Foto de graduación de una persona al azar.
223
00:10:19,202 --> 00:10:22,204
Charles Nault, promoción de 2016.
224
00:10:25,954 --> 00:10:27,909
Agrimensores de la mina.
225
00:10:28,016 --> 00:10:30,221
El día después de una orden judicial, eso es audaz.
226
00:10:30,508 --> 00:10:32,596
No si crees
nadie estará en casa.
227
00:10:35,735 --> 00:10:36,985
¡Ey!
228
00:10:37,705 --> 00:10:39,711
Buenos días, señora. ¿Cómo puedo ayudarte?
229
00:10:39,760 --> 00:10:41,926
Puedes empezar por conseguir
fuera de la propiedad de mi cliente.
230
00:10:41,975 --> 00:10:45,321
Tenemos una orden judicial que detiene
todos y cada uno de ellos trabajan durante 30 días.
231
00:10:45,430 --> 00:10:47,350
Sólo estamos haciendo algunos
exploración preliminar en la zona.
232
00:10:47,398 --> 00:10:49,063
Y crees que eso es una excepción
233
00:10:49,111 --> 00:10:51,836
a la frase "detener todo trabajo"?
234
00:10:52,375 --> 00:10:54,008
Incumplimiento de la orden judicial
235
00:10:54,056 --> 00:10:56,003
podría resultar en un delito
cargos en su contra.
236
00:10:56,509 --> 00:10:58,257
soy amigos personales
con el jefe de policía.
237
00:10:58,322 --> 00:10:59,861
¿Quieres que lo llame?
238
00:11:01,716 --> 00:11:02,766
Sí, ahora es la parte
239
00:11:02,814 --> 00:11:05,090
te das la vuelta
y regresen a sus camiones.
240
00:11:08,181 --> 00:11:09,749
Devuélvanlo, muchachos.
241
00:11:10,508 --> 00:11:12,086
Se nos acaba el tiempo aquí.
242
00:11:12,187 --> 00:11:14,333
Todavía no tenemos idea
donde está su hija.
243
00:11:16,546 --> 00:11:18,217
No, pero podría hacerlo.
244
00:11:22,891 --> 00:11:24,288
¿Dónde estabas antes de Millwood?
245
00:11:24,336 --> 00:11:25,899
Tienes muchas preguntas.
246
00:11:26,251 --> 00:11:28,035
Sí, así es como obtengo respuestas.
247
00:11:28,136 --> 00:11:29,334
¿Estoy en problemas?
248
00:11:29,382 --> 00:11:31,641
No, por supuesto que no.
249
00:11:32,440 --> 00:11:35,148
Bien, antes de Millwood.
250
00:11:35,877 --> 00:11:38,422
Brandon. Portage, tal vez.
251
00:11:38,501 --> 00:11:40,815
Cualquier cosa que puedas decirme
será útil.
252
00:11:40,968 --> 00:11:42,869
Las otras chicas apenas dijeron una palabra.
253
00:11:42,949 --> 00:11:44,616
Simplemente están asustados.
254
00:11:47,295 --> 00:11:49,430
¿El hombre que conducía le hizo eso?
255
00:11:52,258 --> 00:11:53,422
¿Era él tu...?
256
00:11:53,791 --> 00:11:55,409
¿Tu novio?
257
00:11:57,174 --> 00:11:58,750
¿Es realmente tu novio, Dee?
258
00:11:58,814 --> 00:12:00,117
Por supuesto.
259
00:12:00,869 --> 00:12:03,942
Dra. Carter a Obstetricia, por favor.
260
00:12:03,991 --> 00:12:05,702
Dra. Carter, por favor informa...
261
00:12:05,750 --> 00:12:07,577
Oye, te lo prometo,
262
00:12:07,626 --> 00:12:09,052
no estás en problemas.
263
00:12:09,219 --> 00:12:11,657
Me dieron tus papeles de alta.
264
00:12:12,320 --> 00:12:14,321
Estás fuera de aquí. Eres libre de irte.
265
00:12:15,165 --> 00:12:17,117
¿Adónde se supone que debo ir?
266
00:12:20,360 --> 00:12:21,915
_
267
00:12:22,001 --> 00:12:24,415
_
268
00:12:28,126 --> 00:12:30,304
Te ayudaré a resolver esto.
269
00:12:30,863 --> 00:12:32,192
¿DE ACUERDO?
270
00:12:35,571 --> 00:12:38,098
DE ACUERDO. Gracias.
271
00:12:38,532 --> 00:12:40,563
Charles Nault va
a la escuela en esta ciudad,
272
00:12:40,611 --> 00:12:42,084
facultad de ingeniería.
273
00:12:42,133 --> 00:12:43,567
Es una mejor opción que la facultad de derecho.
274
00:12:44,055 --> 00:12:45,744
Está cansada.
275
00:12:46,540 --> 00:12:48,883
Nos perdimos la ventana.
Pero podrían ser sus dientes.
276
00:12:48,984 --> 00:12:50,375
Está bien dejarla llorar.
277
00:12:50,423 --> 00:12:51,571
Ella sólo nos está hablando.
278
00:12:51,619 --> 00:12:53,115
La dejaré en la guardería.
en mi camino fuera de la ciudad.
279
00:12:53,164 --> 00:12:54,265
Oye, ¿de verdad
280
00:12:54,313 --> 00:12:55,506
Creo que este tipo lo sabrá
¿Dónde está la hija de Helen?
281
00:12:55,554 --> 00:12:57,094
No sé. Él es todo lo que tenemos.
282
00:12:57,547 --> 00:12:58,696
vamos a fracasar en esto
283
00:12:58,745 --> 00:12:59,811
si no la dejamos llorar.
284
00:12:59,860 --> 00:13:01,461
La paternidad no es
Realmente es una cuestión de aprobar/reprobar.
285
00:13:01,509 --> 00:13:02,852
- Eres demasiado blando.
- Eres demasiado rígido.
286
00:13:02,900 --> 00:13:05,332
Vale, bueno, ella va a
duerme con nosotros hasta los 36.
287
00:13:06,103 --> 00:13:08,688
No sabré qué nos puede dar Charles,
288
00:13:08,736 --> 00:13:10,540
- hasta que lo localice.
- Está bien, te llevaré.
289
00:13:10,589 --> 00:13:11,891
No, por favor, sólo...
290
00:13:11,939 --> 00:13:13,540
necesitamos saber más
sobre el accidente de Helen.
291
00:13:13,588 --> 00:13:14,875
Estoy seguro de que la policía puede manejarlo.
292
00:13:14,924 --> 00:13:16,563
Por favor, solo habla con Beckbie.
293
00:13:16,611 --> 00:13:17,856
y descubrir lo que sabe.
294
00:13:17,905 --> 00:13:19,601
¿Estás bien para conducir?
295
00:13:22,032 --> 00:13:23,713
Tengo que encontrarla, Billy.
296
00:13:27,791 --> 00:13:31,369
Oye, está bien. Sí.
297
00:13:44,051 --> 00:13:46,762
Joanna piensa que la minería
¿La compañía la sacó de la carretera?
298
00:13:46,811 --> 00:13:48,082
La única persona que se interpone en el camino
299
00:13:48,130 --> 00:13:49,214
de la mina termina en una zanja.
300
00:13:49,262 --> 00:13:50,620
Vale la pena echarle un segundo vistazo.
301
00:13:50,669 --> 00:13:52,230
Crawford, ¿estás bien?
302
00:13:52,278 --> 00:13:54,403
solo necesito una copia
del parte del accidente.
303
00:13:59,600 --> 00:14:02,227
¿Sabes lo que dicen?
sobre el primer bebé, el primer año.
304
00:14:02,460 --> 00:14:04,379
- No, ¿qué?
- Como tirar una bomba.
305
00:14:04,427 --> 00:14:05,738
en medio de la relación.
306
00:14:05,917 --> 00:14:07,582
Oh, eso es reconfortante.
307
00:14:08,053 --> 00:14:10,527
Ella simplemente está aislada. Cody se alejó.
308
00:14:10,754 --> 00:14:12,062
Bueno, Diane llegará pronto a casa.
309
00:14:12,110 --> 00:14:13,880
Creo que conseguir algo
cerrar esto ayudará.
310
00:14:13,981 --> 00:14:15,426
- Gracias.
- Necesito un poco, eh,
311
00:14:15,474 --> 00:14:17,750
Asesoramiento legal para un amigo.
312
00:14:18,176 --> 00:14:19,419
Eh...
313
00:14:19,519 --> 00:14:21,161
Paramos una furgoneta anoche
314
00:14:21,210 --> 00:14:23,185
con tres mujeres drogadas por la espalda.
315
00:14:23,233 --> 00:14:24,345
¿En contra de su voluntad?
316
00:14:24,394 --> 00:14:26,459
Todas las mujeres nos están dando
una historia de portada.
317
00:14:26,793 --> 00:14:27,847
En Millwood...
318
00:14:27,895 --> 00:14:29,662
Uno de los conductores es Kip Bellegarde.
319
00:14:29,763 --> 00:14:31,116
Del juicio de Luna.
320
00:14:31,164 --> 00:14:32,665
Dice que no sabía lo que estaba pasando.
321
00:14:33,277 --> 00:14:35,473
- ¿Qué opinas?
-Pff...
322
00:14:35,522 --> 00:14:38,208
Bueno, creo que necesita un abogado.
323
00:14:38,257 --> 00:14:40,250
La trata es de 14 años.
324
00:14:40,298 --> 00:14:42,129
Nadie creerá que no lo sabía.
325
00:14:42,230 --> 00:14:44,075
Ahora mismo nadie habla.
326
00:14:44,123 --> 00:14:46,179
- Ni siquiera puedo presentar cargos.
- Pero si lo hacen,
327
00:14:46,228 --> 00:14:48,329
¿podría darles a alguien?
ya sabes, ¿hacer un trato?
328
00:14:48,482 --> 00:14:50,096
Dice que no conoce a nadie.
329
00:14:50,144 --> 00:14:51,465
Crown querrá un nombre.
330
00:14:51,620 --> 00:14:53,144
¿Podrías darle uno?
331
00:14:55,068 --> 00:14:56,594
Bueno, entonces ¿cuál es el punto de decir
332
00:14:56,642 --> 00:14:58,971
¿Proporcionas atención de emergencia?
333
00:14:59,726 --> 00:15:01,860
No, ya le dije a tu compañero de trabajo.
334
00:15:01,908 --> 00:15:03,403
Desintoxicación.
335
00:15:04,414 --> 00:15:06,985
Vale, claro, mantén mi número en el archivo.
336
00:15:08,344 --> 00:15:10,336
Te lo dije, no hay nada.
337
00:15:10,610 --> 00:15:12,250
¿Y has intentado dejar de fumar antes?
338
00:15:12,299 --> 00:15:13,696
Estoy bastante seguro de que todos los que usan
339
00:15:13,744 --> 00:15:15,670
Ha intentado patearlo al menos una vez.
340
00:15:17,126 --> 00:15:20,544
Es muy amable de tu parte.
para tratar de ayudarme y todo,
341
00:15:20,592 --> 00:15:21,798
pero lo resolveré.
342
00:15:21,891 --> 00:15:24,032
Probablemente mi novio ya no esté enojado.
343
00:15:24,759 --> 00:15:26,727
Puedes quedarte en mi casa.
344
00:15:26,950 --> 00:15:30,027
será más seguro
hasta que resolvamos las cosas.
345
00:15:35,280 --> 00:15:37,081
Sí.
346
00:15:38,228 --> 00:15:39,766
DE ACUERDO.
347
00:15:41,148 --> 00:15:43,381
Vi un anuncio en el centro comunitario.
348
00:15:43,429 --> 00:15:45,280
Me mudé al día siguiente.
349
00:15:45,743 --> 00:15:47,748
Es muy difícil encontrar un lugar.
350
00:15:47,866 --> 00:15:50,184
¿Caleb Hardy te mostró el apartamento?
351
00:15:50,233 --> 00:15:51,984
El propietario, sí.
352
00:15:52,102 --> 00:15:54,006
Él es el administrador de la propiedad.
353
00:15:54,094 --> 00:15:56,444
El dueño lo contrató para
cuidar el lugar, pero,
354
00:15:56,492 --> 00:15:58,676
propiedad del edificio
a través de una empresa numerada.
355
00:15:59,280 --> 00:16:02,148
¿Reconoces ese nombre?
356
00:16:02,382 --> 00:16:04,160
¿Estaba en alguno de los documentos?
357
00:16:04,504 --> 00:16:05,777
¿El contrato de arrendamiento?
358
00:16:06,069 --> 00:16:08,728
Uh, es un contrato escrito.
para el apartamento.
359
00:16:08,897 --> 00:16:11,803
dijo que podía quedarme
todo el tiempo que quisiera.
360
00:16:11,952 --> 00:16:15,293
¿Cómo pagaste el alquiler?
¿Cheque, transferencia por correo electrónico?
361
00:16:15,342 --> 00:16:17,770
- Siempre en efectivo.
- ¿Pagaste el alquiler en efectivo?
362
00:16:17,871 --> 00:16:19,796
Sólo efectivo, eso es lo que dijo.
363
00:16:19,845 --> 00:16:22,155
Puedes pagar tu alquiler en efectivo.
364
00:16:22,203 --> 00:16:24,249
Pero tienen que
proporcionarle un recibo.
365
00:16:24,493 --> 00:16:27,116
Cuando le pagaste,
¿Alguna vez te dio un recibo?
366
00:16:27,164 --> 00:16:28,308
No.
367
00:16:28,357 --> 00:16:29,592
En todos los meses que viviste allí,
368
00:16:29,640 --> 00:16:32,496
¿Hay alguna evidencia en papel?
del dinero que le diste?
369
00:16:37,639 --> 00:16:39,053
Tengo una idea.
370
00:16:39,101 --> 00:16:40,760
Stevie, tráeme papel de desecho.
371
00:16:41,134 --> 00:16:42,620
DE ACUERDO.
372
00:16:52,852 --> 00:16:55,383
Disculpe. ¿Charles Nault?
373
00:16:55,678 --> 00:16:57,477
Hola, soy Joanna Chang.
374
00:16:57,571 --> 00:16:59,767
Soy abogado de Helen Graham.
375
00:16:59,846 --> 00:17:02,581
- ¿Tía Helena?
- ¿Eres su sobrino?
376
00:17:02,683 --> 00:17:04,214
¿Está ella en problemas?
377
00:17:04,368 --> 00:17:06,285
Lo siento, ella estaba, eh...
378
00:17:06,610 --> 00:17:08,754
Ella tuvo un terrible accidente automovilístico.
379
00:17:08,855 --> 00:17:10,609
¿Está ella bien?
380
00:17:10,844 --> 00:17:12,837
Ella está en el hospital.
381
00:17:12,886 --> 00:17:15,346
- Está en estado grave.
- Eso es terrible.
382
00:17:15,395 --> 00:17:17,980
no la he visto
desde que tenía como 12 años.
383
00:17:19,057 --> 00:17:21,466
- ¿Estás buscando a Sam?
- ¿Sabes dónde está?
384
00:17:21,515 --> 00:17:24,217
Ella me llamó hace unos 6 meses.
385
00:17:24,323 --> 00:17:25,575
Ella estaba de regreso en la ciudad.
386
00:17:25,624 --> 00:17:26,691
Creo que ha estado en el Este.
387
00:17:26,740 --> 00:17:28,231
¿Sabes dónde se alojaba?
388
00:17:28,279 --> 00:17:29,915
En algún lugar de la ciudad.
389
00:17:30,148 --> 00:17:31,325
¿Tienes un número de teléfono?
390
00:17:31,373 --> 00:17:32,593
Estaba tomando prestado el móvil de alguien.
391
00:17:32,642 --> 00:17:35,126
¿Hay algún otro lugar?
¿ella habría ido?
392
00:17:35,174 --> 00:17:37,450
Alguien con quien habría hablado, ¿viste?
393
00:17:38,594 --> 00:17:39,688
Lo lamento.
394
00:17:39,736 --> 00:17:41,654
Ojalá pudiera ser de más ayuda.
395
00:17:42,340 --> 00:17:44,251
¿Cuánto tiempo va a
estar en el hospital?
396
00:17:44,984 --> 00:17:46,345
No sé.
397
00:17:46,712 --> 00:17:48,532
No me dirán su condición.
398
00:17:48,793 --> 00:17:50,008
No soy familia.
399
00:17:50,196 --> 00:17:51,741
Podría llamar.
400
00:17:52,470 --> 00:17:53,982
Gracias.
401
00:18:01,157 --> 00:18:03,042
Eso no puede ser necesario.
402
00:18:03,197 --> 00:18:06,265
Bueno, mis ojos no son lo que
Solían serlo, chico Billy.
403
00:18:06,913 --> 00:18:08,485
¿Conseguiste un asiento para el automóvil?
404
00:18:08,893 --> 00:18:10,501
Sólo quería asegurarme de que estoy listo.
405
00:18:10,579 --> 00:18:12,092
siempre que estés.
406
00:18:13,517 --> 00:18:15,517
Entonces, piensan que Helena
Me quedé dormido al volante.
407
00:18:15,565 --> 00:18:18,123
Le encontraron medicamentos
que causa somnolencia.
408
00:18:18,200 --> 00:18:20,181
¿Dice algo?
sobre el segundo auto?
409
00:18:20,473 --> 00:18:22,685
- ¿Qué?
- El segundo coche.
410
00:18:23,423 --> 00:18:25,158
Esa es una marca de fregado.
411
00:18:25,581 --> 00:18:27,526
Helen conduce por la carretera;
412
00:18:27,575 --> 00:18:30,056
Un segundo coche se acerca y le corta el paso.
413
00:18:30,104 --> 00:18:31,689
Segundo auto corrige
414
00:18:31,744 --> 00:18:34,073
y hace la marca del fregado, se aleja.
415
00:18:34,253 --> 00:18:37,877
Helen intenta frenar,
haciendo estas marcas de derrape.
416
00:18:37,926 --> 00:18:41,028
Su auto gira en esa dirección
en la zanja y rueda.
417
00:18:42,172 --> 00:18:44,717
Parpadea y te lo perderás, pero
nada pasa del maestro.
418
00:18:45,111 --> 00:18:47,470
Trabajaste en un taller de automóviles durante
un año. El Maestro parece generoso.
419
00:18:47,519 --> 00:18:49,540
El dueño dijo que tu viejo
Era un auténtico susurrador de coches.
420
00:18:49,589 --> 00:18:51,524
¿Cómo sabes que eso no es
solo de otro tiempo?
421
00:18:52,047 --> 00:18:53,777
Sería una gran coincidencia.
422
00:18:56,250 --> 00:18:57,771
Auto.
423
00:19:12,913 --> 00:19:13,972
Oye, ¿estás bien?
424
00:19:14,020 --> 00:19:15,781
Parece que estoy llamando la atención
salir con la hija.
425
00:19:15,881 --> 00:19:17,620
ella parece tener
salió de la red nuevamente.
426
00:19:17,669 --> 00:19:19,610
Billy, ¿está todo bien con el bebé?
427
00:19:19,659 --> 00:19:21,132
¿Ese es tu padre?
428
00:19:21,180 --> 00:19:23,783
Eh, sí. Es una larga historia.
429
00:19:23,952 --> 00:19:26,792
- ¿No es siempre así con ustedes dos?
- Estamos en el lugar del accidente.
430
00:19:26,892 --> 00:19:28,618
Lo llamé. el
sabe mucho sobre autos.
431
00:19:28,667 --> 00:19:30,080
¡Sí, las marcas de derrape no mienten!
432
00:19:30,128 --> 00:19:32,658
- ¿Acaba de decir...?
- Hay una marca en el camino.
433
00:19:32,706 --> 00:19:34,400
Hank piensa ahí
Podría haber sido un segundo auto.
434
00:19:34,501 --> 00:19:37,031
Luego ve a la estación,
Habla con la policía.
435
00:19:37,079 --> 00:19:39,299
Quizás simplemente se lo esté inventando.
436
00:19:39,635 --> 00:19:41,273
Muy bien, dame un segundo, Billy.
437
00:19:41,426 --> 00:19:43,861
Ella está estable, médicamente
coma inducido
438
00:19:43,910 --> 00:19:46,445
para dar la hinchazón en
su cerebro una oportunidad de sanar.
439
00:19:46,816 --> 00:19:49,299
te acaban de decir
¿Todo eso por teléfono?
440
00:19:49,380 --> 00:19:51,648
Sí, les acabo de decir
Yo era su sobrino.
441
00:19:53,105 --> 00:19:55,606
Billy, necesito que configures
una reunión con el juez Williams
442
00:19:55,655 --> 00:19:57,923
- y nos vemos allí.
- ¿Quiénes somos nosotros?
443
00:19:58,024 --> 00:19:59,644
Creo que encontré al guardián.
444
00:20:07,762 --> 00:20:10,792
Si el juez le pregunta algo,
solo di eso.
445
00:20:12,643 --> 00:20:14,580
- ¿Estás listo?
- Trabajamos en ello en el coche.
446
00:20:14,714 --> 00:20:16,221
Sigue memorizando.
447
00:20:16,488 --> 00:20:18,909
Es un pariente consanguíneo.
Él debería estar bien.
448
00:20:19,372 --> 00:20:20,963
El juez está esperando.
449
00:20:21,604 --> 00:20:23,364
Es perfecto para esto.
450
00:20:28,360 --> 00:20:29,830
Sí.
451
00:20:40,352 --> 00:20:43,063
- ¿Qué quieres ahora?
- Sólo un momento de tu tiempo.
452
00:20:43,164 --> 00:20:44,602
no se que mas
quieres oír, chico.
453
00:20:44,650 --> 00:20:46,262
Primero, no un niño. Y segundo,
454
00:20:46,310 --> 00:20:47,821
Nos gustaría pedirle que reconsidere
455
00:20:47,869 --> 00:20:50,070
permitiendo a nuestro cliente
de nuevo a su apartamento.
456
00:20:51,970 --> 00:20:53,079
¿Eso es un no?
457
00:20:53,519 --> 00:20:55,846
Publicaste tu anuncio
en el centro comunitario.
458
00:20:55,993 --> 00:20:58,074
Dirigirse a personas en el
comunidad de inmigrantes?
459
00:20:58,122 --> 00:20:59,227
Eso es bastante atrevido.
460
00:20:59,290 --> 00:21:00,636
¿Qué estás insinuando?
461
00:21:00,684 --> 00:21:02,043
Última oportunidad.
462
00:21:02,984 --> 00:21:05,440
Caleb Hardy, te han servido.
463
00:21:06,334 --> 00:21:09,743
Adaimu te está demandando y será
pidiendo daños sustanciales.
464
00:21:09,876 --> 00:21:12,345
También vamos a citar
sus registros financieros.
465
00:21:12,393 --> 00:21:15,110
¿Saben los propietarios
¿Acaso estás robando el alquiler?
466
00:21:15,159 --> 00:21:16,480
No sé de qué estás hablando.
467
00:21:16,528 --> 00:21:18,063
¿Creen que el apartamento está vacío?
468
00:21:18,111 --> 00:21:19,662
¿Te embolsas el dinero?
469
00:21:19,837 --> 00:21:23,103
También manejas media docena.
propiedades para ellos, ¿no?
470
00:21:24,477 --> 00:21:26,523
- ¿Qué quiere ella?
- Quiere que le devuelvan sus cosas.
471
00:21:26,572 --> 00:21:27,689
Y un contrato de arrendamiento adecuado.
472
00:21:27,738 --> 00:21:30,040
Y dos meses de alquiler gratis.
Daños punitivos.
473
00:21:30,378 --> 00:21:32,453
Y retiramos la demanda.
474
00:21:47,039 --> 00:21:49,991
El accidente de la Sra. Graham ha dejado
ella está médicamente incapacitada
475
00:21:50,040 --> 00:21:52,479
y legalmente incapaz
de tomar decisiones.
476
00:21:52,564 --> 00:21:55,577
Solicitamos que el tribunal designe
Charles Nault, su sobrino,
477
00:21:55,633 --> 00:21:57,290
- como tutor pleno...
- Tu sombrero.
478
00:21:57,338 --> 00:22:02,108
Con control total sobre
sus asuntos y decisiones.
479
00:22:02,945 --> 00:22:05,645
El papel de guardián
no debe tomarse a la ligera.
480
00:22:05,738 --> 00:22:07,351
¿Crees que eres
capaz de llevar a cabo
481
00:22:07,399 --> 00:22:09,178
todas las responsabilidades?
482
00:22:09,511 --> 00:22:10,726
Sí, señor.
483
00:22:10,774 --> 00:22:12,335
¿Qué te hace pensar?
el esta en la mejor posicion
484
00:22:12,383 --> 00:22:14,624
entender y conocer
las necesidades de su cliente?
485
00:22:14,890 --> 00:22:19,195
Este joven es de mi cliente.
pariente más cercano
486
00:22:19,257 --> 00:22:23,421
y él puede representar el de su tía.
deseos hasta que se recupere.
487
00:22:23,553 --> 00:22:24,874
Sr. Nault,
488
00:22:24,922 --> 00:22:27,459
¿Por qué eres el apropiado?
parte para ser tutor?
489
00:22:28,639 --> 00:22:32,656
Um, soy la persona más cercana a Helen Graham.
relativo. Ella es mi tía.
490
00:22:32,847 --> 00:22:34,288
Eso ha sido establecido.
491
00:22:34,388 --> 00:22:35,531
Ah, eh...
492
00:22:35,593 --> 00:22:38,244
Entiendo la historia de mi familia.
y conexiones con su propiedad.
493
00:22:38,346 --> 00:22:40,680
creo que podría
proteger sus intereses.
494
00:22:41,445 --> 00:22:42,973
¿Eres cercano a tu tía, entonces?
495
00:22:43,021 --> 00:22:44,249
Éramos más cercanos cuando yo era más joven.
496
00:22:44,297 --> 00:22:46,326
pero ella me apoyaría desde lejos.
497
00:22:46,382 --> 00:22:47,656
Sólo quiero ayudar a proteger la tierra.
498
00:22:47,704 --> 00:22:49,757
que ella y mi familia apreciamos.
499
00:22:49,973 --> 00:22:51,328
En su casa,
500
00:22:51,376 --> 00:22:53,994
hay una foto de graduación de
él en un marco muy bonito.
501
00:22:55,583 --> 00:22:57,234
Estaba muy orgullosa.
502
00:23:03,046 --> 00:23:06,195
¡Soy el chico del tambor!
503
00:23:06,244 --> 00:23:07,382
¿Tamborista?
504
00:23:07,430 --> 00:23:10,184
Sí, tamborilero,
¡un superhéroe del bosque!
505
00:23:10,233 --> 00:23:11,650
¿Qué es este espectáculo?
506
00:23:11,698 --> 00:23:13,406
Me encantaba esto cuando era pequeña.
507
00:23:13,473 --> 00:23:15,179
Mi hermano...
508
00:23:15,945 --> 00:23:18,287
Parecía uno de los títeres.
509
00:23:20,156 --> 00:23:21,855
Nos burlaríamos de él.
510
00:23:24,640 --> 00:23:26,085
Lo lamento.
511
00:23:26,133 --> 00:23:27,727
No, está bien.
512
00:23:30,959 --> 00:23:33,093
Si tienes frío...
513
00:23:34,335 --> 00:23:35,704
Aquí.
514
00:23:38,164 --> 00:23:40,464
¿Por qué vives en un motel?
515
00:23:41,277 --> 00:23:44,452
Uh, acabo de regresar.
516
00:23:44,501 --> 00:23:45,766
Todavía estoy buscando.
517
00:23:45,863 --> 00:23:47,510
Si tuviera una opción,
518
00:23:49,008 --> 00:23:51,676
Nunca me quedaría en un lugar
así nunca más.
519
00:23:53,717 --> 00:23:55,911
Yo... no estaba pensando...
520
00:23:56,186 --> 00:23:58,031
Soy un idiota. Lo lamento.
521
00:23:58,125 --> 00:23:59,668
No te preocupes por eso.
522
00:24:00,286 --> 00:24:01,411
Ya sabes...
523
00:24:02,815 --> 00:24:04,586
Cada vez que nos movíamos,
524
00:24:05,383 --> 00:24:08,819
Siempre esperé, como, tal vez...
525
00:24:08,920 --> 00:24:10,922
Me despertaré en algún lugar caluroso.
526
00:24:11,424 --> 00:24:14,260
Tropical, al menos.
527
00:24:14,659 --> 00:24:18,212
Pero siempre es solo
Más pueblos de pradera de mierda.
528
00:24:20,079 --> 00:24:21,380
¿Dee?
529
00:24:22,867 --> 00:24:24,496
Quiero ayudarte.
530
00:24:25,640 --> 00:24:26,703
Yo solo...
531
00:24:26,751 --> 00:24:29,140
necesito que me digas
Yo quien te lastimó primero.
532
00:24:31,016 --> 00:24:32,179
Mi estómago.
533
00:24:32,228 --> 00:24:34,212
Eh, eh, ¿qué puedo hacer?
534
00:24:34,305 --> 00:24:35,463
quiero dejar de fumar
535
00:24:35,976 --> 00:24:38,048
pero no creo que pueda, como,
536
00:24:38,585 --> 00:24:40,383
pavo frío.
537
00:24:40,485 --> 00:24:42,359
Simplemente va a empeorar.
538
00:24:42,829 --> 00:24:43,960
Por favor.
539
00:24:44,796 --> 00:24:45,968
- Por favor.
- Dee, ya sabes
540
00:24:46,016 --> 00:24:47,749
No puedo conseguirte drogas.
541
00:24:47,937 --> 00:24:49,117
Pero podría morir sin él.
542
00:24:49,165 --> 00:24:50,585
No, estarás bien.
543
00:24:50,633 --> 00:24:51,995
¿Qué sabes al respecto?
544
00:24:52,703 --> 00:24:56,828
Si no vas a ayudarme,
Entonces déjame en paz.
545
00:24:59,737 --> 00:25:01,481
Está bien, um...
546
00:25:01,937 --> 00:25:03,725
Sólo agárrate fuerte, voy a...
547
00:25:03,774 --> 00:25:05,187
Te traeré algo de comida, ¿vale?
548
00:25:05,235 --> 00:25:08,001
Y te atraparé
algo para el dolor.
549
00:25:11,930 --> 00:25:13,641
Déjalo puesto.
550
00:25:14,707 --> 00:25:15,928
Por favor.
551
00:25:34,607 --> 00:25:36,118
Es como lanzar una pelota de béisbol.
552
00:25:36,185 --> 00:25:38,216
excepto en lugar de la pelota
estás soltando la línea
553
00:25:38,264 --> 00:25:40,071
justo en la parte superior de tu elenco.
554
00:25:43,588 --> 00:25:45,138
¡Eso es bueno!
555
00:25:45,862 --> 00:25:47,629
No puedo creer que hayas
Nunca he estado pescando.
556
00:25:47,816 --> 00:25:49,879
no he salido al
país desde que era niño.
557
00:25:49,949 --> 00:25:52,615
Gran pelea familiar y
Nunca hemos vuelto a visitarlo.
558
00:25:52,896 --> 00:25:55,217
Yo tampoco soy ajena al drama familiar.
559
00:25:55,748 --> 00:25:57,391
¿Los tuyos giran en torno a tu nacimiento?
560
00:25:57,990 --> 00:25:59,560
Nadie me lo diría durante años, pero,
561
00:25:59,608 --> 00:26:02,255
la mitad de mi familia estaba segura
mi mamá engañó a mi papá.
562
00:26:02,800 --> 00:26:04,393
- ¿El hermano de Helena?
- Sí.
563
00:26:04,657 --> 00:26:07,559
Todos pensaban que mi verdadero papá
En realidad era otro tipo.
564
00:26:10,708 --> 00:26:12,068
Llamó el juez Williams.
565
00:26:12,959 --> 00:26:15,638
has sido nombrado completo
guardián del patrimonio de su tía.
566
00:26:16,029 --> 00:26:17,267
Eso es bueno, ¿verdad?
567
00:26:17,315 --> 00:26:18,537
Es una pequeña victoria.
568
00:26:18,586 --> 00:26:21,421
Todavía tenemos mucho trabajo
que hacer, pero... sí.
569
00:26:22,767 --> 00:26:23,958
Deberíamos ir a ver a tu tía.
570
00:26:24,014 --> 00:26:25,822
- si te parece bien.
- Seguro.
571
00:26:26,002 --> 00:26:27,982
Déjame lavarme primero.
572
00:26:33,904 --> 00:26:35,625
¿Estás seguro de que es una buena idea?
573
00:26:35,726 --> 00:26:37,838
Ella está ahí sola.
574
00:26:48,238 --> 00:26:49,597
Cristal.
575
00:26:50,839 --> 00:26:52,836
Gran Jefe Owen Beckbie.
576
00:26:52,885 --> 00:26:54,127
¿A qué debo el honor?
577
00:26:54,175 --> 00:26:55,811
Tu gente dijo que yo
Podría encontrarte aquí arriba.
578
00:26:55,912 --> 00:26:57,085
Aquí estoy.
579
00:26:57,133 --> 00:26:59,053
Hasta donde yo sé,
No estoy haciendo nada malo.
580
00:26:59,102 --> 00:27:00,584
Sólo estoy buscando hablar.
581
00:27:00,782 --> 00:27:02,498
No soy muy hablador.
582
00:27:03,037 --> 00:27:04,521
Necesito alguna información.
583
00:27:04,630 --> 00:27:05,833
Te pediría que te unas a mí,
584
00:27:05,881 --> 00:27:07,230
pero ya sabes cómo es.
585
00:27:07,279 --> 00:27:08,991
He estado revisando nuestros documentos.
586
00:27:09,183 --> 00:27:10,817
No hemos traído un
Chartrand por semanas.
587
00:27:10,866 --> 00:27:11,966
Eso es algo bueno, ¿no?
588
00:27:12,015 --> 00:27:13,279
Las estadísticas de criminalidad no han bajado.
589
00:27:13,327 --> 00:27:15,207
Estamos trayendo gente,
simplemente no son tu gente.
590
00:27:15,332 --> 00:27:16,423
Mira, hombre,
591
00:27:16,471 --> 00:27:18,768
Me estoy haciendo demasiado viejo para
toda esa mierda de correr y disparar.
592
00:27:18,943 --> 00:27:20,709
_
593
00:27:21,732 --> 00:27:23,037
Vamos, cristal.
594
00:27:23,085 --> 00:27:25,074
Nos remontamos mucho tiempo atrás.
595
00:27:25,591 --> 00:27:27,702
De todo mi pequeño
los amigos de su hermano, Owen,
596
00:27:27,750 --> 00:27:29,311
Siempre fuiste mi favorito.
597
00:27:29,700 --> 00:27:32,388
Eras un tonto. Palo de piernas.
598
00:27:32,452 --> 00:27:33,615
Me llené.
599
00:27:33,763 --> 00:27:35,634
Llenó un uniforme de policía.
600
00:27:36,420 --> 00:27:38,091
Siempre fuiste diferente.
601
00:27:38,326 --> 00:27:40,149
Sabía que no lo tenías en ti.
602
00:27:40,654 --> 00:27:42,250
Tú y tu familia,
603
00:27:42,763 --> 00:27:44,362
haces lo que haces.
604
00:27:44,472 --> 00:27:46,208
No me gusta, pero esto es diferente.
605
00:27:46,280 --> 00:27:48,710
Paramos una furgoneta
con tres chicas atrás.
606
00:27:49,458 --> 00:27:50,954
De fuera de la ciudad.
607
00:27:51,721 --> 00:27:53,943
¿Quién estaría haciendo algo así?
608
00:27:57,674 --> 00:27:59,846
Si sabes algo...
609
00:28:01,505 --> 00:28:04,814
Mis primos siguen quejándose
Alguna pandilla nueva de fuera de la ciudad.
610
00:28:05,052 --> 00:28:07,083
Entró como un enjambre de langostas.
611
00:28:07,132 --> 00:28:09,227
- ¿A Millwood?
- Es un país libre, Owen.
612
00:28:09,276 --> 00:28:10,963
Cualquiera es libre de violar la ley.
613
00:28:11,201 --> 00:28:13,139
Lo siento, no podría ser más útil.
614
00:28:28,171 --> 00:28:31,594
solo queria actualizarte
en su caso legal.
615
00:28:32,280 --> 00:28:34,919
Creo que leí en alguna parte que...
616
00:28:35,165 --> 00:28:36,616
Cuando la gente despierta del coma
617
00:28:36,665 --> 00:28:39,466
recuerdan lo que la gente
les dijo, entonces...
618
00:28:39,780 --> 00:28:40,899
Eh...
619
00:28:40,948 --> 00:28:42,562
voy a seguir adelante,
620
00:28:42,610 --> 00:28:44,754
mientras tenemos la orden judicial de 30 días.
621
00:28:45,662 --> 00:28:47,201
Bueno, 29.
622
00:28:47,326 --> 00:28:49,474
Y se me ocurrió un plan
623
00:28:49,523 --> 00:28:51,691
para proteger su propiedad
mientras estás en el hospital.
624
00:28:52,154 --> 00:28:54,834
Como estás legalmente incapacitado,
625
00:28:54,883 --> 00:28:57,485
solicité al tribunal
nombrar un tutor,
626
00:28:57,534 --> 00:28:59,990
para que tu granja
Todavía estaré allí cuando...
627
00:29:00,076 --> 00:29:01,437
Cuando te despiertas.
628
00:29:01,588 --> 00:29:02,983
Es, eh...
629
00:29:03,124 --> 00:29:05,150
es tu sobrino,
630
00:29:05,199 --> 00:29:06,637
Carlos. Él...
631
00:29:07,051 --> 00:29:08,935
Parece un chico bastante agradable.
632
00:29:10,620 --> 00:29:12,566
Busqué a Samantha.
633
00:29:18,789 --> 00:29:21,899
Cassidy durmió 4 horas.
directamente anoche, que...
634
00:29:22,027 --> 00:29:27,065
Sigue siendo terrible, pero
Es un nuevo récord para ella.
635
00:29:30,741 --> 00:29:32,263
significó mucho,
636
00:29:32,827 --> 00:29:35,305
cuando me dijiste que
Estaba bien sentirse abrumado.
637
00:29:36,640 --> 00:29:38,237
Nadie me ha dicho eso.
638
00:29:46,021 --> 00:29:47,911
Has sido más una madre para mí.
en el último mes
639
00:29:47,960 --> 00:29:51,163
que mi mamá fue toda mi vida.
640
00:29:54,490 --> 00:29:56,525
¿Helena?
641
00:29:56,626 --> 00:29:58,903
- ¡Helena!
- ¡Fuera del camino, por favor!
642
00:30:00,138 --> 00:30:02,021
¡Tenemos un código azul, habitación 2!
643
00:30:02,138 --> 00:30:04,575
Apague el oxígeno.
644
00:30:23,420 --> 00:30:25,009
Ella está estable.
645
00:30:26,123 --> 00:30:27,675
Tengo que hablar con Charles.
646
00:30:28,458 --> 00:30:29,641
¿Quieres un café?
647
00:30:29,689 --> 00:30:31,010
Será de la máquina expendedora.
648
00:30:31,058 --> 00:30:32,344
Está bien.
649
00:30:35,699 --> 00:30:37,007
¿Qué estás haciendo?
650
00:30:37,409 --> 00:30:38,771
¿Mi tía ha visto esta oferta?
651
00:30:38,820 --> 00:30:40,197
Sí, ella lo rechazó.
652
00:30:40,245 --> 00:30:42,009
- Esto es mucho dinero.
- Ella no lo quiere.
653
00:30:42,058 --> 00:30:43,784
En realidad, tu tía
intentó aceptar el trato.
654
00:30:43,833 --> 00:30:45,009
Esa no es la historia completa.
655
00:30:45,057 --> 00:30:46,563
Pero su abogado se interpuso.
656
00:30:46,612 --> 00:30:47,847
Tu tía no quiere vender.
657
00:30:47,895 --> 00:30:50,188
Ella me contrató para detener a esta mujer.
658
00:30:50,236 --> 00:30:51,391
de tomar su tierra.
659
00:30:51,440 --> 00:30:52,649
Es una casita en el monte.
660
00:30:52,697 --> 00:30:55,009
- ¿Para esto?
- Carlos, no tienes idea,
661
00:30:55,058 --> 00:30:56,567
cuánto vale eso para ella.
662
00:30:56,615 --> 00:30:57,983
Y le están ofreciendo acciones.
663
00:30:58,031 --> 00:30:59,306
¿Sabes a qué precio se cotiza el oro?
664
00:30:59,355 --> 00:31:00,630
Tu...
665
00:31:00,678 --> 00:31:02,368
No sabes lo que ella quiere.
666
00:31:02,417 --> 00:31:04,017
Le acabas de decir al juez
que soy la mejor persona
667
00:31:04,065 --> 00:31:05,149
tomar decisiones por ella.
668
00:31:05,198 --> 00:31:07,639
Sr. Nault,
Eres el tutor de la Sra. Graham.
669
00:31:07,687 --> 00:31:09,194
La decisión final es tuya.
670
00:31:09,243 --> 00:31:11,336
Vaya, eres increíble.
671
00:31:11,384 --> 00:31:13,298
tu eres el que decidió
nombrar un nuevo tutor.
672
00:31:13,347 --> 00:31:14,768
Porque la gente para la que trabajas
673
00:31:14,816 --> 00:31:16,144
¡Sacó a una anciana de la carretera!
674
00:31:16,318 --> 00:31:17,757
¡Ja!
675
00:31:18,078 --> 00:31:20,026
Oh, estoy preocupada por ti, Joanna.
676
00:31:20,118 --> 00:31:21,503
Estás delirando.
677
00:31:21,886 --> 00:31:23,387
Esto es lo correcto para ella.
678
00:31:23,473 --> 00:31:25,214
Carlos,
tu tía está ahí afuera ahora mismo,
679
00:31:25,262 --> 00:31:27,182
y ella está luchando por su vida.
680
00:31:27,946 --> 00:31:29,299
Lo lamento.
681
00:31:29,379 --> 00:31:31,069
Esta es una oferta demasiado buena.
682
00:31:33,436 --> 00:31:35,269
No, esto no ha terminado.
683
00:31:35,871 --> 00:31:37,144
Tú miras.
684
00:31:39,607 --> 00:31:41,649
- ¿Qué acaba de pasar?
- Elise llegó hasta él.
685
00:31:41,698 --> 00:31:43,074
Tenemos que volver al juez Williams.
686
00:31:43,122 --> 00:31:44,722
La guardería cierra en media hora.
687
00:31:44,770 --> 00:31:46,535
Tenemos tiempo.
688
00:31:58,012 --> 00:31:59,313
Ey.
689
00:32:00,014 --> 00:32:02,069
- Hola.
- Barrón Templeman.
690
00:32:02,117 --> 00:32:04,642
- Acabo de registrarme.
- Eh, Luna Spence,
691
00:32:04,690 --> 00:32:06,043
todavía indeciso.
692
00:32:06,092 --> 00:32:07,394
Ya sabes, mi padre siempre dice:
693
00:32:07,442 --> 00:32:09,327
"Ve con quien va a
invierta en el futuro usted."
694
00:32:09,589 --> 00:32:10,676
Ajá...
695
00:32:10,725 --> 00:32:11,877
Suena como un tipo inteligente.
696
00:32:11,925 --> 00:32:13,561
Ah, tiene sus momentos.
697
00:32:14,562 --> 00:32:16,079
Interrumpí tu plan de escape.
698
00:32:17,430 --> 00:32:18,722
Sí, mucho lujo
699
00:32:18,770 --> 00:32:20,613
historias de vacaciones que suceden allí.
700
00:32:20,836 --> 00:32:22,488
No es mi conversación habitual.
701
00:32:22,537 --> 00:32:23,992
Sí, ayuda estar un poco drogado.
702
00:32:24,290 --> 00:32:26,456
Entonces, ¿quién está tratando de robar?
¿Estás lejos de Page?
703
00:32:27,188 --> 00:32:29,338
Uh, el Centro Legal de North End.
704
00:32:29,433 --> 00:32:31,160
No es nada como esto, pero,
705
00:32:31,262 --> 00:32:33,460
Hoy revoqué un desalojo injusto.
706
00:32:33,559 --> 00:32:35,932
tengo una buena mujer
un techo sobre su cabeza.
707
00:32:36,238 --> 00:32:37,662
Eso es real.
708
00:32:38,317 --> 00:32:41,478
Vaya, sólo tengo que decir,
Eres tan elocuente.
709
00:32:43,468 --> 00:32:45,770
¿No esperabas que lo fuera?
710
00:32:46,230 --> 00:32:47,621
No quise decir eso.
711
00:32:49,793 --> 00:32:52,443
Uh... vamos, lo estamos haciendo
tiros en el bar.
712
00:32:52,544 --> 00:32:54,687
Estoy bien, gracias.
713
00:33:17,222 --> 00:33:18,703
¿Dee?
714
00:33:20,082 --> 00:33:21,800
¡Dee, vámonos!
715
00:33:37,340 --> 00:33:38,660
Esta es una solicitud de emergencia.
716
00:33:38,708 --> 00:33:40,597
para desafiar el
nombramiento de Charles Nault
717
00:33:40,645 --> 00:33:42,011
como tutor de Helen Graham.
718
00:33:42,060 --> 00:33:44,995
Sra. Chang, acaba de poner al Sr. Nault
adelante como guardián hoy.
719
00:33:45,044 --> 00:33:47,696
La señora Graham está claramente
contra el proyecto minero,
720
00:33:47,745 --> 00:33:50,019
pero el señor Nault fue encontrado
hablando con ellos,
721
00:33:50,068 --> 00:33:52,441
apenas una hora después de ser
tutor designado.
722
00:33:52,489 --> 00:33:53,756
Él claramente está solo en esto.
723
00:33:53,805 --> 00:33:55,027
para su propio beneficio económico.
724
00:33:55,075 --> 00:33:56,793
¿O simplemente está haciendo un
decisión que no te gusta?
725
00:33:56,842 --> 00:33:58,487
Su Señoría,
726
00:33:58,535 --> 00:34:00,097
El señor Nault ha revelado algo.
727
00:34:00,145 --> 00:34:02,316
Creo que lo hace inadecuado
para el papel de guardián.
728
00:34:02,394 --> 00:34:03,980
¿Y qué es eso, Sr. Crawford?
729
00:34:04,089 --> 00:34:05,605
El hermano de Helen tenía motivos para creer.
730
00:34:05,653 --> 00:34:07,688
que Carlos era
no su hijo biológico.
731
00:34:07,788 --> 00:34:09,394
Creemos que el Sr. Nault
732
00:34:09,442 --> 00:34:11,019
retuvo esto
información intencionalmente,
733
00:34:11,067 --> 00:34:13,613
esperando ganar financieramente
de la venta del terreno.
734
00:34:13,713 --> 00:34:14,918
debe ser reemplazado
735
00:34:14,966 --> 00:34:17,144
antes de que él irreparablemente
daña el patrimonio de nuestro cliente.
736
00:34:17,244 --> 00:34:20,097
¿Y cuál sería tu sugerencia?
¿Señor Crawford?
737
00:34:20,881 --> 00:34:24,201
Su cliente está incapacitado
y en necesidad de protección legal.
738
00:34:24,347 --> 00:34:26,230
Si no presentas a alguien,
el tribunal lo hará.
739
00:34:26,278 --> 00:34:28,506
Debería ser yo. Lo haré.
740
00:34:29,238 --> 00:34:31,238
¿Esta no es una táctica legal?
741
00:34:31,301 --> 00:34:32,840
No.
742
00:34:34,261 --> 00:34:35,433
Consideraré tu solicitud,
743
00:34:35,481 --> 00:34:37,699
si crees legítimamente
que tú como individuo,
744
00:34:37,748 --> 00:34:39,918
y no como su abogado,
están en la mejor posición para
745
00:34:39,966 --> 00:34:41,494
proteger sus derechos e intereses.
746
00:34:43,090 --> 00:34:44,369
Sí.
747
00:34:50,886 --> 00:34:52,496
¿Entonces nunca lograste que esa mujer hablara?
748
00:34:52,636 --> 00:34:53,982
No.
749
00:34:54,494 --> 00:34:56,110
¿Así que simplemente los vamos a soltar?
750
00:34:56,158 --> 00:34:57,531
Por ahora.
751
00:35:05,726 --> 00:35:07,332
Ustedes dos son libres de irse.
752
00:35:07,543 --> 00:35:09,424
Ya era hora.
753
00:35:14,488 --> 00:35:15,653
Gracias.
754
00:35:15,754 --> 00:35:17,315
Te vas de aquí
755
00:35:17,363 --> 00:35:18,830
es pura suerte.
756
00:35:25,205 --> 00:35:27,279
No es seguro en casa de tu tío.
757
00:35:27,372 --> 00:35:29,455
- Ya se me ocurrirá algo.
- ¡Kip!
758
00:35:33,449 --> 00:35:35,996
se que no quieres
ser visto hablando con un policía.
759
00:35:38,091 --> 00:35:39,740
Pero sabes dónde encontrarme.
760
00:35:58,210 --> 00:35:59,784
Gracias por hoy.
761
00:36:01,840 --> 00:36:04,602
No sólo en los tribunales.
762
00:36:04,703 --> 00:36:07,164
se que no fue fácil
para que le preguntes a tu padre.
763
00:36:07,636 --> 00:36:09,173
Bueno, estábamos en apuros.
764
00:36:09,690 --> 00:36:11,412
Realmente salió adelante hoy.
765
00:36:11,461 --> 00:36:13,003
Oh, no te hagas ilusiones.
766
00:36:13,236 --> 00:36:15,904
La caída de Hank
Siempre ha habido coherencia.
767
00:36:19,596 --> 00:36:21,697
No dejaré que le rompa el corazón.
768
00:36:23,031 --> 00:36:24,488
No puede.
769
00:36:26,251 --> 00:36:28,519
Sólo nosotros podemos hacerlo ahora.
770
00:36:31,199 --> 00:36:33,608
Entonces, ¿cuál es tu próximo paso?
¿contra la mina?
771
00:36:34,426 --> 00:36:36,703
¿Como su tutor o como su abogado?
772
00:36:38,917 --> 00:36:41,390
Acabas de poner un gigante
objetivo en tu espalda.
773
00:36:43,424 --> 00:36:44,908
Estaré bien, Billy.
774
00:37:08,653 --> 00:37:10,685
¿Qué estás haciendo aquí atrás?
775
00:37:10,800 --> 00:37:13,183
Pensé que te habías ido a pasar la noche.
776
00:37:13,484 --> 00:37:15,691
Y pensé que te había dicho que te fueras a casa.
777
00:37:16,527 --> 00:37:17,751
Eh...
778
00:37:18,401 --> 00:37:20,368
Creo que me equivoqué.
779
00:37:20,932 --> 00:37:22,938
¿Esa chica de la furgoneta?
780
00:37:23,183 --> 00:37:24,879
La llevé de regreso a mi casa.
781
00:37:24,927 --> 00:37:26,433
Y allí terminé la entrevista.
782
00:37:26,482 --> 00:37:27,855
La estaban dando de alta
783
00:37:27,903 --> 00:37:30,386
y ella estaba tan cerca de hablar.
784
00:37:31,699 --> 00:37:33,472
Tienes buen corazón.
785
00:37:33,817 --> 00:37:36,318
Es lo que te hará
el tipo correcto de policía.
786
00:37:37,967 --> 00:37:41,102
También es lo que hará
Días como hoy duros.
787
00:37:42,246 --> 00:37:43,777
Ella llamó a alguien cuando yo estaba fuera.
788
00:37:43,825 --> 00:37:45,519
y simplemente se fueron.
789
00:37:45,693 --> 00:37:47,231
¿Sabes quién es él?
790
00:37:47,296 --> 00:37:48,679
Aún no.
791
00:37:50,348 --> 00:37:53,159
Ejecute el plato. Envíe un BOLO.
792
00:37:53,558 --> 00:37:54,936
Podría ser nuestro chico.
793
00:37:56,918 --> 00:37:59,189
Y luego ve a dormir un poco.
794
00:38:21,765 --> 00:38:24,117
Bueno, vamos entonces.
795
00:38:47,226 --> 00:38:49,093
_
796
00:39:54,611 --> 00:39:58,628
La era neoclásica
duró de 1750 a 1850,
797
00:39:58,823 --> 00:40:02,679
y tenía como objetivo recuperar la
Gracia y estilo grecorromano.
798
00:40:02,780 --> 00:40:04,614
Pensé que éramos
dejándola llorar.
799
00:40:04,716 --> 00:40:06,873
creo que necesito
Sé el blando esta noche.
800
00:40:07,147 --> 00:40:08,611
Eso es bastante justo.
801
00:40:09,570 --> 00:40:11,268
Ya sabes, la historia es genial,
802
00:40:11,316 --> 00:40:12,486
pero en mi experiencia,
803
00:40:12,534 --> 00:40:14,510
Los libros ilustrados también suelen ser un éxito.
804
00:40:14,559 --> 00:40:17,276
Si, pero esto es bueno.
por su base de vocabulario.
805
00:40:17,325 --> 00:40:20,130
Oh, claro, pero es difícil de leer.
esas cosas con una voz tonta.
806
00:40:20,820 --> 00:40:22,217
bobby el búfalo
807
00:40:22,266 --> 00:40:26,729
dice que debemos respetar
¡Nosotros y nuestros amigos!
808
00:40:27,050 --> 00:40:29,506
Muy bien, inténtalo.
809
00:40:29,555 --> 00:40:30,714
- ¡No!
- Vamos,
810
00:40:30,762 --> 00:40:32,624
Nunca tendrás una audiencia más fácil.
811
00:40:33,730 --> 00:40:35,284
DE ACUERDO.
812
00:40:39,800 --> 00:40:41,651
Y Ed el águila dice...
813
00:40:43,921 --> 00:40:46,706
"¡Ama a tu familia y a tu planeta!"
814
00:40:46,754 --> 00:40:48,354
Oh, eso es aterrador.
815
00:40:48,402 --> 00:40:49,863
Pero a ella le gusta.
816
00:40:50,406 --> 00:40:52,328
Oooh. Conseguiré otro libro.
817
00:40:52,431 --> 00:40:53,692
DE ACUERDO.
818
00:40:55,854 --> 00:40:57,867
Gary la jirafa dice
819
00:40:57,915 --> 00:41:00,764
ser siempre amable con los animales.
820
00:41:01,239 --> 00:41:03,640
Leal la llama dice recordar
821
00:41:03,689 --> 00:41:06,235
eres único y especial.
822
00:41:24,768 --> 00:41:27,149
- Eres una madre increíble.
- Mmm.
823
00:41:27,432 --> 00:41:28,823
Y estás a punto de argumentar lo contrario
824
00:41:28,872 --> 00:41:29,933
porque eso es lo que haces,
825
00:41:29,982 --> 00:41:31,190
pero perderás...
826
00:41:31,668 --> 00:41:32,792
Cada vez.
827
00:41:33,291 --> 00:41:35,539
- Lo siento.
-Billy...
828
00:41:36,378 --> 00:41:38,441
Tu mamá puede que no sea
el primero en dejar entrar a la gente,
829
00:41:38,490 --> 00:41:40,175
pero cuando lo hace...
830
00:41:40,332 --> 00:41:41,885
Cuidado, Cass.
831
00:41:42,212 --> 00:41:44,497
ella ama mas fuerte
que cualquiera que haya conocido.
832
00:41:45,383 --> 00:41:47,384
Mira todo lo que hiciste
para nuestro cliente de hoy.
833
00:41:48,569 --> 00:41:49,903
¿Qué pasa si no funciona?
834
00:41:49,951 --> 00:41:51,721
Entonces intentaremos algo más.
835
00:41:52,176 --> 00:41:53,659
Te amo.
836
00:41:54,698 --> 00:41:57,315
Y me gustaría discutir contigo
837
00:41:57,363 --> 00:41:58,893
por el resto de nuestras vidas,
838
00:41:59,175 --> 00:42:00,382
si me dejas.
839
00:42:01,926 --> 00:42:04,935
Joanna Chang...
840
00:42:05,493 --> 00:42:07,259
¿Quieres casarte conmigo?
841
00:42:21,555 --> 00:42:23,751
- ¿Puedo ayudarle?
- Retroceda, señor.
842
00:42:27,453 --> 00:42:29,426
-¿Joanna Chang?
- ¿Sí?
843
00:42:29,527 --> 00:42:30,874
Tenemos una orden de arresto.
844
00:42:30,922 --> 00:42:33,432
- ¿Disculpe?
- Debe haber algún error.
845
00:42:33,480 --> 00:42:35,492
¡Oye, vaya, eso no es necesario!
846
00:42:35,929 --> 00:42:36,984
¿Cuál es el cargo?
847
00:42:37,033 --> 00:42:38,873
No puedes simplemente entrar aquí
en medio de la noche...
848
00:42:38,921 --> 00:42:40,711
- Sólo mantén a Cassidy a salvo.
- Estaremos justo detrás de usted.
849
00:42:40,768 --> 00:42:42,313
Estoy bien, solo cuida de nuestra chica.
850
00:43:36,020 --> 00:43:40,020
sincronizado y corregido por PopcornAWH
www.addic7ed.com